目標與勝利分
目標係喺自己回合率先達到10 Victory Points。Settlement 值1 VP，City 值2 VP；另外亦可以透過 Longest Road、Largest Army 同 Victory Point development cards 取得分數。
READY TO PLAY
卡坦島 Catan
呢頁係開局版：先睇最重要規則，唔需要一開始吞晒完整說明書。 玩到中途遇到細節，再睇下面「更多規則」或者問 Fink。
回合結構
自己回合先進行 Production Phase：擲兩粒骰決定生產；之後進入 Action Phase。Action Phase 可以按需要重複做 trade、build，同使用符合條件的 development card，次序可以自行安排，只要支付到資源並符合規則。
Development Cards
Development card 買返嚟後保持隱藏；一般每回合最多打1張，而且同一回合新買的 development card 不能即時打出，Victory Point card 係勝利時的例外。Knight 會啟動 Robber；Road Building 免費建2條 road；Invention 取得任意2張 resource；Monopoly 指定一種 resource，其他玩家要交出手上該類全部牌。
Longest Road / Largest Army
第一位建立至少5段 continuous road 的玩家取得 Longest Road，值2 VP；之後如果其他玩家建立更長 continuous road，該獎勵會轉手。第一位打出3張 Knight cards 的玩家取得 Largest Army，值2 VP；之後如果其他玩家打出的 Knights 數更多，亦會轉手。
建築成本與基本限制
Road 成本1 brick + 1 lumber。Settlement 成本1 brick + 1 lumber + 1 wool + 1 wheat，值1 VP，並要遵守 distance rule：相鄰三個 intersection 都不能已有 settlement/city。City 只能由自己現有 Settlement 升級，成本2 wheat + 3 ore，值2 VP。Development card 成本1 wool + 1 wheat + 1 ore。
資源生產
如果骰出某個數字，所有同該數字 terrain hex 相鄰的 Settlement 各取得1張該地形資源；City 各取得2張。Robber 所在 hex 不會生產。生產係所有玩家同時受惠，唔只係擲骰嗰位。
查更多已驗證規則（2項）
擲到 7 與 Robber
擲到7時冇 terrain 生產。每位手上超過7張 resource cards 的玩家，要棄掉一半（向下取整）。之後當前玩家必須把 Robber 移到另一個 terrain hex，並可從該 hex 相鄰、持有 resource cards 的其中一位對手隨機偷1張；Robber 會阻止該 hex 之後的正常生產。
交易
Action Phase 可以同其他玩家自由協商交換 resource cards；同 supply 一般係4張同類 resource 換1張任意 resource。有3:1 port 時可用3張同類換1張任意；指定2:1 port 就可以用2張指定資源換1張任意。只可以由當前玩家主動進行 player trade。